essayer de faire in french

Voice speed

Text translation, source text, translation results, document translation, drag and drop.

Website translation

Enter a URL

Image translation

• Rules/Help/FAQ Help/FAQ
• Members Current visitors
• Interface Language

Follow along with the video below to see how to install our site as a web app on your home screen.

Note: This feature may not be available in some browsers.

• French and English Grammar / Grammaire française et anglaise

FR: essayer de + infinitif - préposition

• Thread starter MimbulusMimbletonia
• Start date Sep 9, 2007

MimbulusMimbletonia

• Sep 9, 2007

Hi, I've got myself into a bit of a muddle.. I have a sentence with a conjugated verb and two infinitives and i have to decide whether to use à, de or nothing between the verbs. Does the de/à correspond with the verb directly preceeding it or the conjugated verb? Example Je vais essayer de gagner or Je vais essayer gagner Thanks aplenty Emma Moderator note: multiple threads merged to create this one.  

calembourde

Senior member.

It always corresponds with the verb directly preceding it, which is essayer in this case, so your first answer is correct. I don't think there are any rules about which verbs take which conjunctions, you just have to learn them.  

• Jun 29, 2009

In our French class, the class was asked to guess the profession that was mimed. The instructions in French said: "La classe essaie de deviner." I am somewhat confused by the use of DE in this construction. Shouldn't it be without DE? "La classe essaie deviner" ?? Thank you in advance for any assistance.  

non, c'est "essayer de"  

Usually we are trying to/not to do something, and it's the same in french " on essaye de/ de ne pas faire quelque chose" Do you see what I mean ?  

I think I understand. So it does not always follow that DE means "OF" or "SOME?" Sometimes it's just used as a connector?  

co-mod'

mylasalle said: So it does not always follow that DE means "OF" or "SOME?" Sometimes it's just used as a connector? Click to expand...

• Sep 24, 2009

Is there a general rule for knowing which verbs have to be follwed by 'de' when there is an infinitive after the 'de' e.g. j'essaie de finir but je désire finir? Or do they just have to be learnt verb by verb?  

You have to learn what preposition (or none) to use with each individual verb. Reading and listening a lot will help.  

Duplicité Humaine

• Oct 1, 2009

Il y a TOUJOURS des exceptions qu'il faut mémorizer; il y a cependant quelques quasi-règles. Tel est souvent, pas toujous, le cas avec les verbes pronominaux. S'efforcer de / Forcer à ll y a b/c d'exemples, recherchez-les que vous puissiez les commettre à mémoire; après du temps, les propositions vous arriveront naturellement.  

You have to learn what preposition (or none) to use with each individual verb. Reading and listening a lot will help. Click to expand...

• Dec 18, 2014

I was wondering why you use "de" before apprendre in the sentence "j'essaye d'apprendre", but not in the sentence "je vais apprendre "?  

Le verbe "essayer" s'emploie avec la préposition "de" quand il est suivi d'un verbe : j'essaie de courir 20 km / de réparer cet ordi / de traverser mon jardin en marchant sur les mains / d'apprendre la liste des verbes qui exigent la préposition de... Par contre "aller" (auxiliaire du futur proche) se construit de façon directe : je vais partir / dormir / travailler / manger...  

Merci! So it's basically just a list of verbs using different prepositions I'll have to learn...  

Magshoe, " apprendre la liste des verbes qui exigent la préposition de..." était une boutade : même si le nombre de ces verbes est relativement réduit, je pense que personne n'apprend de telles listes. Les natifs apprennent à utiliser ces verbes en les rencontrant au cours de leurs lectures.  

• Dec 19, 2014

janpol said: Les natifs apprennent à utiliser ces verbes en les rencontrant au cours de leurs lectures. Click to expand...

To support our work, we invite you to accept cookies or to subscribe.

You have chosen not to accept cookies when visiting our site.

The content available on our site is the result of the daily efforts of our editors. They all work towards a single goal: to provide you with rich, high-quality content. All this is possible thanks to the income generated by advertising and subscriptions.

By giving your consent or subscribing, you are supporting the work of our editorial team and ensuring the long-term future of our site.

If you already have purchased a subscription, please log in

What is the translation of "essayer de" in English?

"essayer de" in english, essayer de {v.i.}.

• volume_up try to

essayer de griffer {vb}

• volume_up claw at

essayer de remporter [idiom]

• volume_up have a crack at

essayer de résoudre {vb}

• volume_up puzzle over

essayer de frapper [idiom]

• volume_up take a swipe at

Translations

Essayer de {intransitive verb}.

• open_in_new Link to source
• warning Request revision

essayer de griffer {verb}

Essayer de résoudre {verb}, context sentences, french english contextual examples of "essayer de" in english.

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content.

Monolingual examples

French how to use "essayer de" in a sentence, french how to use "essayer de griffer" in a sentence, french how to use "essayer de remporter" in a sentence, french how to use "essayer de résoudre" in a sentence, french how to use "essayer de frapper" in a sentence, french how to use "try to" in a sentence, french how to use "puzzle over" in a sentence, similar translations, similar translations for "essayer de" in english.

• run trials on
• essais de recette
• essais en laboratoire
• essais sur le terrain
• essayer d'agripper
• essayer d'avoir
• essayer d'entendre
• essayer d'obtenir
• essayer de battre
• essayer de comprendre
• essayer de deviner
• essayer de forcer quelqu'un à acheter
• essayer de frapper
• essayer de gagner du temps
• essayer de garder le sourire
• essayer de griffer
• essayer de mordre
• essayer de mordre quelqu'un

Even more translations in the English-Danish dictionary by bab.la.

Social Login

• Cambridge Dictionary +Plus

Translation of essayer – French–English dictionary

(Translation of essayer from the GLOBAL French-English Dictionary © 2018 K Dictionaries Ltd)

Translation of essayer | PASSWORD French-English Dictionary

(Translation of essayer from the PASSWORD French-English Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)

Examples of essayer

Word of the Day

gyroscopically

Your browser doesn't support HTML5 audio

with the use of a gyroscope (= a device containing a wheel that spins freely within a frame, used on aircraft, ships, etc. to help keep them horizontal)

Varied and diverse (Talking about differences, Part 1)

Learn more with +Plus

• Recent and Recommended {{#preferredDictionaries}} {{name}} {{/preferredDictionaries}}
• Definitions Clear explanations of natural written and spoken English English Learner’s Dictionary Essential British English Essential American English
• Grammar and thesaurus Usage explanations of natural written and spoken English Grammar Thesaurus
• Pronunciation British and American pronunciations with audio English Pronunciation
• English–Chinese (Simplified) Chinese (Simplified)–English
• English–Chinese (Traditional) Chinese (Traditional)–English
• English–Dutch Dutch–English
• English–French French–English
• English–German German–English
• English–Indonesian Indonesian–English
• English–Italian Italian–English
• English–Japanese Japanese–English
• English–Norwegian Norwegian–English
• English–Polish Polish–English
• English–Portuguese Portuguese–English
• English–Spanish Spanish–English
• English–Swedish Swedish–English
• Dictionary +Plus Word Lists
• GLOBAL French–English    Verb
• PASSWORD French–English    Verb
• All translations

To add essayer to a word list please sign up or log in.

Add essayer to one of your lists below, or create a new one.

{{message}}

Something went wrong.

There was a problem sending your report.

English translation of 'essayer'

Verb conjugations for essayer

Browse collins french collocations essayer.

Examples of 'essayer' in a sentence essayer

Trends of essayer

View usage for: All Years Last 10 years Last 50 years Last 100 years Last 300 years

Browse alphabetically essayer

• essais en plein champ
• essayer de faire
• essayer de plaire à qn
• essayer vainement
• All FRENCH words that begin with 'E'

Related terms of essayer

• J’ai beau essayer, je n’y arrive pas.

Quick word challenge

Quiz Review

Score: 0 / 5

Wordle Helper

Scrabble Tools

Conjugation verb essayer in French

Model : marcher / balayer

Auxiliary : avoir

Other forms: s'essayer / ne pas essayer / ne pas s'essayer

The regular verbs of the 1st group follow this conjugation model (verbs ending in -er). Verbs ending in -ayer follow at the same time this model (il balaye) and the model of balayer (il balaie)

The verb has several variants of conjugation, which may correspond to different meanings. Please use the menu to select one or all variants.

• il/elle essaye
• nous essayons
• vous essayez
• ils/elles essayent
• il/elle essaie
• ils/elles essaient
• j' essayais
• tu essayais
• il/elle essayait
• nous essayions
• vous essayiez
• ils/elles essayaient
• j' essayerai
• tu essayeras
• il/elle essayera
• nous essayerons
• vous essayerez
• ils/elles essayeront
• j' essaierai
• tu essaieras
• il/elle essaiera
• nous essaierons
• vous essaierez
• ils/elles essaieront

Passé simple

• il/elle essaya
• nous essayâmes
• vous essayâtes
• ils/elles essayèrent

Passé composé

• j' ai essayé
• tu as essayé
• il/elle a essayé
• nous avons essayé
• vous avez essayé
• ils/elles ont essayé

Plus-que-parfait

• j' avais essayé
• tu avais essayé
• il/elle avait essayé
• nous avions essayé
• vous aviez essayé
• ils/elles avaient essayé

Passé antérieur

• j' eus essayé
• tu eus essayé
• il/elle eut essayé
• nous eûmes essayé
• vous eûtes essayé
• ils/elles eurent essayé

Futur antérieur

• j' aurai essayé
• tu auras essayé
• il/elle aura essayé
• nous aurons essayé
• vous aurez essayé
• ils/elles auront essayé
• que j' essaye
• que tu essayes
• qu' il/elle essaye
• que nous essayions
• que vous essayiez
• qu' ils/elles essayent
• que j' essaie
• que tu essaies
• qu' il/elle essaie
• qu' ils/elles essaient
• que j' essayasse
• que tu essayasses
• qu' il/elle essayât
• que nous essayassions
• que vous essayassiez
• qu' ils/elles essayassent
• que j' eusse essayé
• que tu eusses essayé
• qu' il/elle eût essayé
• que nous eussions essayé
• que vous eussiez essayé
• qu' ils/elles eussent essayé
• que j' aie essayé
• que tu aies essayé
• qu' il/elle ait essayé
• que nous ayons essayé
• que vous ayez essayé
• qu' ils/elles aient essayé

Conditionnel

• j' essayerais
• tu essayerais
• il/elle essayerait
• nous essayerions
• vous essayeriez
• ils/elles essayeraient
• j' essaierais
• tu essaierais
• il/elle essaierait
• nous essaierions
• vous essaieriez
• ils/elles essaieraient

Passé première forme

• j' aurais essayé
• tu aurais essayé
• il/elle aurait essayé
• nous aurions essayé
• vous auriez essayé
• ils/elles auraient essayé

Passé deuxième forme

• j' eusse essayé
• tu eusses essayé
• il/elle eût essayé
• nous eussions essayé
• vous eussiez essayé
• ils/elles eussent essayé
• ayant essayé
• masc.sg.: essayé
• masc.pl.: essayés
• fém.sg.: essayée
• fém.pl.: essayées
• ayons essayé
• ayez essayé
• avoir essayé

Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.