essayer de vous joindre en vain

• Rules/Help/FAQ Help/FAQ
• Members Current visitors
• Interface Language

Follow along with the video below to see how to install our site as a web app on your home screen.

Note: This feature may not be available in some browsers.

• French-English Vocabulary / Vocabulaire Français-Anglais

après avoir essayé, en vain, de vous joindre

• Thread starter Hucka
• Start date May 7, 2012
• May 7, 2012

Bonjour, je suis actuellement en stage et je dois envoyer des mails a la presse Francaise. J'essaye de formuler mon debut de lettre correctement, j'ai ecrite cette phrase mais j'ai peur qu'elle soit familiere ou bien mal polie. La voici : "Apres avoir essaye, en vain, de vous joindre par telephone, je vous envoie cet email en esperant qu'il vous trouvera plus facilement." Qu'en pensez-vous? Merci d'avance! (desole pour l'absence d'accent - clavier anglais!)  

Senior Member

Quelle est la phrase initiale ? Que voulez-vous dire plus particulièrement en fin de phrase ? Après avoir essayé, en vain, de vous joindre par téléphone, je vous envoie ce mél, XXXXXXXX.  

• Présentation
• Un service proposé par le Projet Voltaire
• Toutes les questions d’orthographe
• Les participants
• Les mots clés
• 1 joelle 8.6K
• 2 Prince (archive) 7.6K
• 3 Tara 5.9K
• 4 czardas 2.5K
• 6 jean bordes 2.1K
• 7 Cathy Lévy 1.9K
• 8 Chambaron 1.9K
• 1 joelle 60.3K
• 2 Tara 45.2K
• 3 PhL 23.9K
• 4 czardas 15.1K
• 5 Chambaron 14.8K
• 6 Cathy Lévy 13K
• 7 jean bordes 12.7K
• 8 Evinrude 5.2K

Est-ce correct svp ?

« J’ai contacté en vain, le directeur afin de lui demander… »

• Commentaires (0)

Pour vous améliorer en orthographe, testez les modules d’entraînement du Projet Voltaire :

• Plus ancien

J’ai contacté  le directeu r n’est pas correct selon l’Académie française (cf. ma précédente réponse).

En vain = inutilement.

Je dirais : J’ai pris contact en vain avec le directeur pour /afin de lui demander…

• Commentaires (1)

Dans cette phrase en vain  signifie sans succès, sans résultat. Inutilement serait illogique :  j’ai pris contact inutilement pour …

Puisque vous n’avez pas réussi à prendre contact avec lui, je vous suggère : «  J’ai tenté en vain de prendre contact avec le directeur, afin de lui demander…  « 

Merci. J’ai pris contact avec le directeur par mail…

Si vous avez pris contact en vain avec le directeur, il est évident que vous n’avez pas pu lui demander quelque chose !

Il serait donc plus logique d’écrire : J’ai tenté de prendre contact avec le directeur pour lui demander de … mais ma requête fut vaine.

Prince (archive)

permettez-moi de ne pas être d’accord. Ma suggestion comporte deux idées (la raison pour laquelle j’ai pris contact* + le fait que cette prise de contact a été vaine, inutile).

* Par ex. pour laquelle j’ai téléphoné

Merci à vous… D’autres avis svp ?

Pour ne plus vous poser cette question ni tant d'autres, découvrez les modules d’entraînement en orthographe et en expression du Projet Voltaire :

Question orthographe

Questions 22107

Membres 11206

En vous enregistrant, vous reconnaissez vous conformer aux conditions d'utilisation de notre site.

Si vous ne savez pas comment formuler votre question, mettez un exemple (« je serais » ou « je serai »). Les questions, formulées comme « Accords » ou « Conjugaison », seront modifiées par un modérateur.

Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire .

Pour soutenir notre travail, nous vous invitons à accepter les cookies ou à vous abonner.

Vous avez choisi de ne pas accepter les cookies en visitant notre site.

Le contenu disponible sur notre site est le fruit du travail quotidien de nos rédacteurs. Ils travaillent tous dans un seul but : vous fournir un contenu riche et de qualité. Tout cela est possible grâce aux revenus générés par la publicité et les abonnements.

En donnant votre accord ou en vous abonnant, vous soutenez le travail de notre équipe éditoriale et assurez la pérennité de notre site.

Si vous avez déjà souscrit un abonnement, vous pouvez vous connecter

Comment utiliser "en vain" dans une phrase ?

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

• open_in_new Lien vers la source
• warning Demander la correction de la phrase

culture et voyages

Recherche par langue.

• Nom de domaine
• Vérifier un nom de domaine
• Nom de domaine gratuit
• Transfert de domaine
• Certificats SSL
• Sécurité des domaines
• Créer un site Internet
• Nous créons votre site Internet
• Créer une boutique en ligne
• Hébergement Web
• Hébergement WordPress
• Adresse email professionnelle
• Archivage d'emails
• Stockage en ligne HiDrive
• Microsoft 365 / Office 365
• Google Workspace
• Serveurs Cloud
• Serveurs virtuels (VPS)
• Dedicated Server
• IONOS Cloud
• Générateur de nom d’entreprise
• Générateur de logo
• Favicon Generator
• Vérificateur Whois
• Analyse de Site Web
• Vérificateur d'adresse IP
• Service de validation
• Productivité

Email de relance commerciale : modèles, exemples et conseils

Vous avez rencontré un contact prometteur ou vous espérez avoir trouvé un nouveau client potentiel  : ne lâchez pas prise ! Même s’il n’a pas donné suite à votre premier message, vous ne devriez pas encore jeter l’éponge. Vous savez sans doute qu’il n’est pas rare que des emails se perdent dans le flot de messages quotidiens. Vous en avez vous-même déjà fait l’expérience au bureau. Il est donc pertinent de revenir à la charge en écrivant un email de relance client et en incitant votre contact à faire son premier achat ou à renouveler une commande.

Des commerciaux, même expérimentés, baissent trop souvent les bras beaucoup trop tôt. Sans doute par peur de se montrer trop insistants ou dans un souci d’efficacité : à quoi bon dépenser son énergie pour un résultat nul ? La rédaction et l’organisation des emails demandent en effet beaucoup de temps… un temps qui pourrait justement être consacré à d’autres contacts. Simplifiez-vous la vie et optez pour des modèles d’email de relance commerciale : des formulations toutes prêtes , une construction préétablie, bref il ne vous reste plus qu’à entrer les coordonnées de votre contact et votre offre ciblée.

Nous avons composé pour vous plusieurs modèles pour différents objectifs .

À quoi servent les emails de relance ?

Conseils pour un email de relance réussi, après une rencontre en chair et en os, après une conversation téléphonique, après un message sur une boîte vocale, en cas d’absence de retour, après plusieurs demandes, toute dernière tentative.

Supposons que vous ayez rencontré un contact prometteur sur un salon ou lors d'un événement de networking informel. Pendant la discussion, la personne s’est fortement intéressée à votre offre de produits ou de services et vous a laissé sa carte de visite en vous invitant à la recontacter à tout moment. Vous venez d’essayer de la joindre par téléphone ou par email, mais vous n’avez pas eu de réponse. Cela ne devrait en aucun cas vous empêcher de faire une nouvelle tentative . Il n’est pas inhabituel de relancer plusieurs fois un nouveau contact avant qu’il ne devienne effectivement un client. De bons emails de relance client vous permettront d’augmenter vos chances d’obtenir une réponse.

Adresse email avec son propre nom de domaine !

Créez une adresse personnalisée et affichez votre sérieux sur Internet avec un nom de domaine inclus!

Tout commence par l’ objet . C’est la première et parfois la seule chose que le destinataire de votre email regardera. Si vous n’êtes pas convaincant dès l’objet, votre email finira très probablement dans la corbeille numérique. Il faut susciter l’intérêt du destinataire. Des questions rhétoriques par exemple sont souvent pertinentes. Les objets touchant à des problèmes ou des objectifs concrets du destinataire font régulièrement mouche. Indiquez très clairement dans l’objet que vous avez une solution à proposer. L’email de relance ne varie pas beaucoup de l’email de prospection avec lequel vous tentez d'établir un premier contact.

Suivant l’état actuel de votre négociation, la formulation ne sera cependant pas la même. Est-ce la première tentative ou avez-vous déjà envoyé plusieurs emails restés lettre morte  ? Après plusieurs messages sans réponse, vous pouvez sans problème demander concrètement si vous devez refaire d’autres tentatives. Vous trouverez dans nos modèles d’email de relance commerciale de bons objets adaptés à différentes situations.

En ce qui concerne le contenu, respectez les règles suivantes : soyez le plus concis possible. Vous pouvez partir du principe que votre contact souhaite consacrer le moins de temps possible au traitement de ses emails. Les messages longs sont dissuasifs. Si vous en venez au fait en quelques phrases en revanche, votre email sera un véritable soulagement dans le flot d’emails indésirables.

Des consignes claires permettent au client potentiel de répondre facilement à votre message, et c’est bien là votre but ! S’il doit encore réfléchir longtemps à la réponse idéale, il repoussera le traitement de l’email à plus tard et finira par l’oublier complètement. Avec des questions ou des instructions claires (pas des ordres), vous obtiendrez des réponses rapides.

Outre le contenu, la date d'envoi est également décisive pour la réussite ou l’échec de votre message. Si les intervalles entre les emails sont trop courts, les courriels peuvent être ressentis comme gênants ; si vous attendez trop longtemps, vous risquez de perdre l’intérêt éventuel du client. Nous vous recommandons d’espacer les emails de 3 à 4 jours, quitte à augmenter cet intervalle d’un mail à l’autre. Cela permet de donner à votre interlocuteur suffisamment de temps pour rédiger une réponse s’il en avait l’intention. L’heure la plus pertinente pour l’envoi dépend des habitudes du destinataire. Il est très difficile de se montrer catégorique.

De nombreux programmes d’email ou services de newsletter proposent une expédition programmée. Rédigez le message à l’avance et envoyez-le automatiquement au moment souhaité.

Lors de l’expédition des emails de relance commerciale, vous pouvez faire quelques erreurs, mais aussi obtenir des résultats concrets. Des idées créatives et des offres sincères vous permettront de sortir du lot.

Exemples d’email de relance commerciale : 6 modèles

Il y a différentes situations dans lesquelles le service commercial mise sur les emails de suivi. Dans la rédaction de votre courriel, vous devriez également tenir compte de la façon dont s’est déroulée votre dernier contact.

Des ventes réussies sont notamment obtenues avec les emails de relance lorsqu’ils interpellent directement le client concret. Utilisez de fait les modèles suivants comme point de départ et personnalisez-les au maximum.

Vous avez rencontré un client potentiel s’intéressant à votre offre sur un salon ou dans un autre contexte. Vous avez obtenu ses coordonnées et c’est à vous désormais de transformer l’intérêt initial en vente.

Objet : Merci pour notre entretien, [nom du contact] !

Madame/Monsieur [nom du contact],

Merci pour le temps que vous m’avez consacré lors de [événement]. Comme je vous l’avais indiqué, le [produit/service] peut vous aider à relever les défis suivants :

Avez-vous d'autres questions sur la façon dont [votre société] pourrait vous aider ? Quand seriez-vous disponible pour que nous puissions aborder ensemble les différentes possibilités qui s’offrent à vous ?

Cordialement

[Votre nom]

Dans cet email, vous faites déjà référence dans l’objet à une rencontre antérieure. Cela prédispose davantage le destinataire à ne pas jeter immédiatement le message à la poubelle. Dans le corps du courriel, vous rappelez brièvement les avantages de votre offre par des tirets et vous restez concis pour le reste . Avec une question concrète à la fin, vous permettez au destinataire de répondre plus facilement.

Vous avez pu discuter par téléphone avec un contact des aspects fondamentaux de votre produit, mais vous n’avez pas encore obtenu de décision définitive. N'’attendez pas que votre interlocuteur vous contacte, passez à l’offensive.

Objet : Informations complémentaires faisant suite à notre entretien téléphonique

Je tenais à vous remercier pour notre entretien téléphonique de [aujourd'hui/hier]. J'ai découvert avec beaucoup d’intérêt les défis auxquels votre entreprise est actuellement confrontée. J’ai à cet effet regroupé plusieurs informations que vous trouverez en pièce jointe. Le [point spécial des documents joints] devrait notamment vous être très utile.

Faites-moi savoir quand nous pourrions rediscuter ensemble d’une solution commune à vos exigences.

Je vous souhaite une très bonne journée.

Avec un email de ce type, vous vous positionnez en expert qui souhaite aider la personne contactée. Vous donnez par ailleurs à votre interlocuteur quelque chose de concret. Il peut alors relire de manière détaillée ce que vous lui avez dit par téléphone. En lui indiquant un point spécifique dans les documents informatifs, vous lui signifiez que vous vous occupez personnellement de son cas individuel.

Vous avez déjà tenté de joindre votre nouveau contact par téléphone, mais vous n’avez eu que son répondeur. Vous avez bien évidemment laissé un message, mais il serait pertinent de renvoyer en plus un email.

Objet : Je n’ai malheureusement pas réussi à vous joindre

J'ai tenté de vous joindre par téléphone, mais je suis tombé sur votre répondeur. C’est la vie !

Merci de me rappeler au [votre numéro de téléphone] ou à votre convenance de m’envoyer un email.

Dans l'attente de votre retour.

Cordialement.

Puisque vous avez laissé déjà un message sur le répondeur et que vous souhaitez approfondir la discussion par téléphone, votre concision est votre meilleur atout. Vous témoignez de la sympathie à votre destinataire et vous ne lui faites pas de reproche. À la fin, vous lui proposez deux options pour donner suite à votre relance.

Vous avez déjà envoyé un email, mais vous n’avez pas reçu de réponse. De nombreuses personnes se contentent d’attendre, mais c’est inutile. Réécrivez à votre contact et peut-être que vous réussirez à capter son attention cette fois-ci.  

Objet : Comment [désignation de l'offre] peut vous aider à [objectif]

Souhaitez-vous toujours promouvoir votre société avec [produit/service] ? Dans mon message précédent, je vous ai déjà indiqué les avantages relatifs à [fonction]. Mais savez-vous que nous pouvons également vous aider en cas de [problème spécifique] ?

Nous serions ravis de discuter avec vous de la façon dont nous pouvons adapter [produit/service] à vos exigences. Quand pourrions-nous prendre rendez-vous ?

Vous pouvez partir du principe que le premier message n’a pas convaincu votre contact. C’est la raison pour laquelle il est pertinent de citer d’autres avantages de votre offre. Indiquez clairement que vous avez pris en compte l’entreprise et ses exigences . Dès l’objet, vous reprenez donc un objectif concret de la société.

Même si vous n’avez pas reçu de réponse après plusieurs emails, vous ne devez pas pour autant abandonner. Au lieu de continuer à détailler les avantages de votre offre, vous pouvez maintenant passer à un registre plus personnel.

Objet : Dans l’attente de vous revoir

Nous avons discuté il y a quelque temps de la façon dont le [produit/service] pourrait vous aider ainsi que votre entreprise dans votre travail.

Dernièrement, nous n’avons néanmoins pas réussi à discuter plus précisément des possibilités pour [nom de l’entreprise]. Aucun problème : je suis disposé à rattraper le temps perdu quand bon vous semblera.

Appelez-moi au [numéro de téléphone] ou répondez-moi simplement par retour de mail.

Dans un email de ce type, vous montrez votre bonne volonté et vous envoyez des signaux positifs . Vous pouvez désormais renoncer à énoncer des arguments. Au lieu de cela, vous tentez d'amener votre interlocuteur à un niveau personnel.

Il est certes pertinent de ne pas abandonner immédiatement, mais il y a un moment où ça suffit : après environ cinq tentatives, vous pouvez arrêter d’envoyer d'autres e-mails de relance commerciale à un contact ne réagissant pas. Dans votre ultime relance, vous changez encore une fois de stratégie. Indiquez ici clairement que c’est la dernière fois que vous tentez de le contacter. Le destinataire du message pourrait effectivement succomber à l’effet FOMO (Fear Of Missing Out) : par peur de rater définitivement une bonne affaire, il finira peut-être par renouer le dialogue.

Objet : Pouvons-nous supprimer vos coordonnées ?

Je trie actuellement mes contacts. Sans nouvelles de votre part depuis un certain temps déjà, je souhaiterais vous supprimer de mon carnet d’adresses. Y voyez-vous un inconvénient ?

Si vous vous intéressiez néanmoins toujours au [produit/service], n’hésitez pas à me le faire savoir. Nous pourrons discuter ensemble de la meilleure façon de traiter les exigences de [nom de l’entreprise].

En vous remerciant de votre aide !

Vous indiquez clairement au destinataire de l’email que vous ne lui enverrez plus d’autres messages à l’avenir. Simultanément, vous donnez à la personne une porte de sortie simple  : il suffit de répondre pour rester dans la course. Vous ne faites pas de reproches à votre contact et vous ne tentez pas non plus de le convaincre activement. Au lieu de cela, vous le remerciez de son aide dans votre (prétendue) action de tri.

Si vous ne recevez pas non plus de réponse à cet email, il est vraiment temps d’abandonner ce prospect. Si vous deviez finalement le recontacter, votre crédibilité en prendrait un coup, mais il ne se manifestera très certainement pas.

Communiquez de manière professionnelle, sûre et avantageuse avec le service d’hébergement d'email de IONOS. Bénéficiez d'adresses personnalisées avec votre domaine, d'un accès flexible à vos emails, d'une fonction d'archivage, d'une solution de calendrier et de bureau et bien plus encore. Profitez des normes de sécurité les plus élevées grâce aux data centers de IONOS certifiés ISO.

Articles similaires

Télétravail : définition et explication du concept

La numérisation, le travail 4.0, la société de l’information etc., des termes en vogue qui illustrent une nouvelle manière de travailler. En raison du développement qui en résulte, certains lieux de travail traditionnels perdent de leur importance : le travail peut souvent être effectué de n’importe où grâce à Internet. Le télétravail ou « home office » en anglais est donc une alternative sérieuse…

Communication au travail : à quoi doit-on prêter attention ?

Ce n’est que lorsque les collègues se parlent de manière constructive et amicale que l’on peut créer une atmosphère de travail productive. C’est pourquoi une bonne communication au travail est si importante. Si toutes les personnes, des directeurs généraux aux stagiaires, communiquent bien entre elles, une entreprise peut mieux réussir que ses concurrents. Qu’est-ce qui fait une bonne…

Les applications de comptabilité au banc d’essai : les meilleures solutions pour la comptabilité mobile

Dans la mesure où toutes les entreprises ne disposent pas forcément du budget pour embaucher un comptable, de nombreux indépendants et PME doivent s’occuper eux-mêmes de la saisie des pièces justificatives, de la déclaration anticipée de la TVA, etc. Les applications comptables apportent les documents nécessaires sur votre appareil mobile et vous permettent de travailler sur un smartphone ou une…

Le résumé LinkedIn : un modèle pour votre profil

Un profil parfait sur LinkedIn nécessite aussi de comporter un résumé qui se doit d’être authentique, intéressant et informatif. Le résumé LinkedIn est l’introduction à votre profil et permet une première évaluation de votre personnalité. Pour vous aider à faire bonne impression, nous vous présentons un modèle pour créer un résumé de profil LinkedIn. Laissez-vous inspirer par nos exemples et nos…