How to learn a new language: 7 secrets from TED Translators
They say that children learn languages the best. But that doesn’t mean that adults should give up. We asked some of the polyglots in TED’s Open Translation Project to share their secrets to mastering a foreign language. Their best strategies distill into seven basic principles:
- Get real. Decide on a simple, attainable goal to start with so that you don’t feel overwhelmed. German translator Judith Matz suggests: “Pick up 50 words of a language and start using them on people — and then slowly start picking up grammar.” .
- Make language-learning a lifestyle change . Elisabeth Buffard , who in her 27 years of teaching English has always seen consistency as what separates the most successful students from the rest. Find a language habit that you can follow even when you’re tired, sick or madly in love. .
- Play house with the language. The more you invite a foreign language into your daily life, the more your brain will consider it something useful and worth caring about. “Use every opportunity to get exposed to the new language,” says Russian translator Olga Dmitrochenkova . Label every object in your house in this language, read kids’ books written in it, watch subtitled TED and TEDx talks, or live-narrate parts of your day to an imaginary foreign friend. .
- Let technology help you out . Dmitrochenkova has a great idea: “A funny thing like resetting the language on your phone can help you learn new words right away,” she says. Ditto for changing the language on your browser. Or you can seek out more structured learning opportunities online. Dutch translator Els De Keyser recommends Duolinguo for its gamified approach to grammar, and Anki for memorizing vocabulary with its “intelligent” flashcards. .
- Think about language-learning as a gateway to new experiences . To Spanish translator Sebastián Betti , learning a language has always been about focusing on the experiences that the new language would open up, from “visiting theme parks, attending air shows, enjoying cowboy poetry and folk-rock festivals, to learning about photo-essay techniques.” In other words, he thinks of fun things that he wanted to do anyway, and makes them into a language-learning opportunity. Many of our translators shared this advice. Italian and French translator Anna Minoli learned English by watching undubbed versions of her favorite movies, while Croatian translator Ivan Stamenković suddenly realized he could speak English in fifth grade, after years of watching the Cartoon Network without subtitles. So the next time you need a vegan carrot cake recipe, find one in the language you’re trying to learn. .
- Make new friends . Interacting in the new language is key — it will teach you to intuitively express your thoughts, instead of mentally translating each sentence before you say it. Find native speakers near you. Or search for foreign penpals or set up a language tandem online, where two volunteers help one another practice their respective languages. .
- Do not worry about making mistakes. One of the most common barriers to conversing in a new language is the fear of making mistakes. But native speakers are like doting parents: any attempt from you to communicate in their language is objective proof that you are a gifted genius. They’ll appreciate your effort and even help you. Nervous about holding a conversation with a peer? Try testing your language skills with someone a little younger. “I was stoked when I was chatting with an Italian toddler and realized we had the same level of Italian,” recalls German translator Judith Matz. And be patient. The more you speak, the closer you’ll get to the elusive ideal of “native-like fluency.” And to talking to people your own age.
- Subscribe to TED Blog by email
Comments (137)
Benefits to Learning a Second Language
Learning a second language has many benefits, including expanding one's mind and worldview. It can improve social and professional opportunities by allowing communication with more people. Learning another language also boosts cognitive skills like problem solving, memory, creativity and innovation. Being multilingual opens doors to travel, cultures and career prospects around the globe. Read less
More Related Content
- 1. Benefits of Learning a Second Language by Jessica Harris
- 2. “Those who know many languages live as many lives as the languages they know.”- Czech proverb
- 3. http://www.flickr.com/photos/53646146@N02/8199045417/ Expand your mind.
- 4. Social Professional Creative http://www.flickr.com/photos/26480501@N06/2961565820/
- 5. “If you talk to a man in a language he understands, that goes to his head. If you talk to him in his language, that goes to his heart.” - Nelson Mandela
- 6. http://www.flickr.com/photos/raggle/3335198167
- 7. ❝ Those who know nothing of foreign languages know nothing of their own. ❞ - Goethe -
- 8. Increase Professional Opportunities http://www.flickr.com/photos/9199634@N04/8560227037/
- 9. http://www.flickr.com/photos/40878963@N02/8239547484/ Improve Communication and Connection
- 10. http://www.flickr.com/photos/37134982@N00/1223875818/ Broaden Travel and Culture
- 11. Improve written and verbal skills http://www.flickr.com/photos/95413346@N00/68534343/
- 12. Boost Innovation and Creativity http://www.flickr.com/photos/22118036@N00/2399076614/
- 13. http://www.flickr.com/photos/35351813@N03/4051934218/ Hone Problem Solving Skills
- 14. Sharpen Memory and Cognitive Skills http://www.flickr.com/photos/86979666@N00/7623744678/
- 15. “Learning another language is not only learning different words for the same things, but learning another way to think about things.” - Flora Lewis
- 16. http://www.flickr.com/photos/53326337@N00/5012153774/ Study at Home
- 17. http://www.flickr.com/photos/28415633@N00/8482316842/ Sign up for a class
- 18. ❝ One language sets you in a corridor for life. Two languages open every door along the way. ❞ - Frank Smith -
- 19. http://www.flickr.com/photos/36116655@N00/5650719702/
- 20. http://www.flickr.com/photos/73645804@N00/4759535950/
You are using an outdated browser. Please upgrade your browser or activate Google Chrome Frame to improve your experience.
The 12 Most Effective Strategies for Learning Any Language
Have you ever thought to yourself, “I’d love to learn a foreign language but it’s just too hard”? Well, I have good news for you: speaking from experience, there are effective, surefire ways to learn a new language that make it easier to stay motivated and make consistent progress.
So sit tight and keep on reading, because here are my twelve best language learning methods and strategies —and they actually work.
1. Apply the 80/20 Rule to Prioritize Your Time
2. schedule time for language study, 3. harness “hidden moments” throughout your day, 4. make language learning a robust habit, 5. find a program and stick with it, 6. set goals for yourself, 7. label your stuff in the language, 8. use flashcards consistently, 9. read the news in the language, 10. find a conversation partner, 11. think like a kid, 12. use children’s stories, and one more thing....
Download: This blog post is available as a convenient and portable PDF that you can take anywhere. Click here to get a copy. (Download)
In today’s busy world, it can feel like there’s not enough time in the day to accomplish everything. In reality, however, the problem is not a lack of time , but a lack of prioritization .
This is where the “80/20 Rule” comes in. This simple but extremely powerful tool can help you identify the most important, high-yield activities in your life, eliminate unimportant, low-yield activities and free up extra time for language learning .
In a nut shell, the 80/20 rule states that a comparatively large number of outcomes tend to be the result of a very small number of causes. The ratio is often 80 to 20, but can sometimes be as extreme as 90/10 or even 99/1.
Spending just 10 minutes now to run an 80/20 analysis with these steps can free up massive swaths of previously unavailable time:
- Jot down as many recurring daily, weekly and monthly tasks as you can think of (work, chores, play, exercise, study, etc.)
- Review the list and star the tasks that produce the greatest, most perceivable pay-offs. These are the high-yield activities that you should prioritize.
- Now identify which tasks create the least benefit or greatest misery. Cross these off the list and do everything you can to cut them out of your life.
By applying the 80/20 rule to your language learning endeavors, you’ll increase results and have more time to practice.
Another effective language learning strategy is to make it a higher priority in your life. No matter how busy you are, you can carve out time for a few high-yield, life enriching tasks if you put them first.
If learning a foreign language really is important to you, it’s up to you to make time for it in your day . Here’s how you can make sure it doesn’t get sacrificed for the endless flood of little things that fill our days.
- Study first thing in the morning. Starting your day with a study session ensures that you put in at least a little study time every day, no matter how crazy your day becomes. It also reminds your brain and that language learning is a top priority in your life and reinforces material you studied the night before, driving the language further into your long-term memory.
- Study again right before bed. By ending your day with another study session, you create a “habit sandwich” which increases your motivation and helps to strengthen the language learning habit. Studying before bed can also help your brain to interpret, consolidate and store the information while you sleep.
- Add language study to your calendar and to-do list. A simple way to put language learning first is to schedule blocks of study time on your calendar each week. Treat these like urgent appointments you can’t miss or reschedule. Or you can use a task management system to remind you each day to put in some study time. My two favorites are Asana and OmniFocus .
Putting language learning first by scheduling time—or even doing it first every day—will result in more time spent on your foreign language goals, and in return, more progress.
There are many ways that you can take advantage of small amounts of free time throughout your day, which can add up to a substantial daily practice.
- Listen to audio as you do other brainless activities. Listening is one of the most important components of learning to communicate in a foreign language, and one of the easiest to fit into a busy schedule. You can listen to audio lessons and podcasts as you go about your daily activities like cooking, doing household chores and exercising.
- Review vocabulary whenever you find yourself waiting. Even 10 seconds is enough time to review a few vocabulary words. Using an app will make it even easier to do this on the go. Whenever you find yourself waiting in line, on hold or even for the elevator, turn it into a learning session.
- Schedule a 15-minute tutor session during every lunch break. Just 15 minutes of speaking practice with a native speaker or tutor is enough to help solidify the material you’ve learned in your input activities, identify holes in your vocabulary and grammar, and build motivation to continue learning the next day. Moreover, knowing that you’ll be speaking with a tutor each day gives you that much more incentive to put in the study time beforehand.
You don’t have to rely on the whims of willpower if you transform language study from a conscious daily decision to a hardwired habit.
The “habit loop” is the reason you check your e-mail 100 times a day even when trying to do more important tasks, and the reason you reach for a box of doughnuts even after you’ve promised to quit sugar. As Charles Duhigg lays out in “ The Power of Habit ,” these powerful loops are comprised of four steps: cue, routine, reward and craving.
But not all habit loops are bad for us. With a little psychological engineering, you can hijack the habit loop and apply it to language learning. Here’s how you can create positive habit loops to increase your language learning:
- The first step is to create an obvious cue for language study. Place a stack of flashcards on your nightstand. Put your favorite language learning apps on the home screen of your smartphone. Set a recurring alarm or calendar event to review at set times each day, or plan to study for 15 minutes after completing another task you do daily.
- The routine part is fairly straight forward; just do whatever language learning activities you enjoy most or get the most benefit from. Listen to a podcast or read a news article, blog post or a few pages from a book. Talk to a tutor or try language exchange for speaking practice.
If you’ve chosen inherently enjoyable language learning routines and effective rewards , you should naturally find yourself craving your next study session. You may even end up adding more than one session a day or extending the length of each.
If not, try mixing up your routine and testing out more immediate or tangible rewards (e.g. placing a piece of chocolate on your desk that you can’t eat until you finish).
You can also use a habit tracking app to monitor your progress and build momentum. While your smartphone won’t miraculously change your behavior for you, habit tracking apps like Chains.cc or Habit List can at least help monitor your progress and create a positive feedback loop to help keep you going.
For those who need order and organization, a full-service language program that guides you step-by-step may be the best language learning method. There are many different types of language learning programs, such as:
- Language textbook with written exercises and audio listening components
- Online course or program
- A language learning app
- YouTube channel playlist
- In-person or online class
Once you find a program you like, stick with it or you won’t get the most out of it.
Especially in your most frustrated moments, you need a consistent method to allow the natural learning process to take over. Switching back and forth between different programs may deter your progress since they don’t go at the same pace or follow the same patterns.
A few online programs I recommend are:
- Mango Languages (read our review here )
- Pimsleur (read our review here )
- italki (read our review here )
- Busuu (read our review here )
For more language learning courses, check out our post here .
You wanted to learn a new language for a reason . Maybe you’re traveling abroad for business, pleasure or you’re starting a new relationship with someone from another country.
Whatever the reason, you can use it to keep yourself motivated. Regularly remind yourself why you decided to learn the language in the first place. Keeping the end goal in sight will help you stay on course.
To get there, follow these tips:
- Set well-planned goals and deadlines for reaching them. For example, if you’re going to the zoo on your vacation, you might want to learn 10 words about animals by the end of the week. Setting specific goals with concrete deadlines will help keep you on track. Simply write them down, or use an online goal-setting application .
- Choose a partner in crime. Pick at least one friend to study with, or better yet, compete with. Not only is it more fun to learn with other people, but a little friendly competition can significantly boost your motivation and learning.
- Make your goals and daily progress public. Beyond just your study buddy, share your learning goals and daily progress with the world at large. You can start a language learning blog or share daily updates on social media. Knowing that people will see whether or not you have studied each day can help provide the added push you need on days when you really don’t feel like studying.
- Set financial stakes. If friendly competition and public accountability aren’t strong enough motivators for you, try leveraging a more tangible stake: your money. Services like StickK and Beeminder allow you to tie specific financial stakes to each of your goals. If you fail to hit your daily or weekly targets, a predefined amount is charged to your credit card or sent to a charity in your name.
Don’t forget to track and celebrate your progress towards your goals!
When you can’t travel abroad to a country that speaks your target language, the next best thing is to pretend you’re there.
In Spain, it’s not a pencil, it’s un bolígrafo. In France, it’s not bread, it’s pain .
Put Post-it notes or sticky labels on items around you to help you learn their names in your target language. You can even buy yourself a pre-made Vocabulary Stickers set, which gives you fun, color-coded labels for the most common items in your home and office.
When you can’t label things—like in public— try to think of the word in the language.
If you don’t know it, jot down a note and look it up later! Be curious about the world around you and how it would be talked about if you were in another country.
Flashcards are a proven way to memorize learning material.
When you’re learning a language, you want to learn it for life. Flashcards can get vocabulary to stick, but only if you keep using them consistently. The best way to remember words and phrases is to be exposed to them frequently.
Keep your memory sharp by using flashcards every day—even for just 5 minutes.
I also suggest rotating your flashcards in logical themes, such as objects in the kitchen, verbs related to sports and vocabulary for the workplace.
Introduce new vocabulary regularly—but if you find yourself forgetting words you thought you knew, you might want to go back and revisit them.
A few of my favorite flashcard resources are:
- Brain Grinder
- Anki (read our ultimate guide to Anki success here )
- Memrise (read our review here )
Check out our post here for an even more in-depth list of flashcard apps.
FluentU takes authentic videos—like music videos, movie trailers, news and inspiring talks—and turns them into personalized language learning lessons.
You can try FluentU for free for 2 weeks. Check out the website or download the iOS app or Android app.
P.S. Click here to take advantage of our current sale! (Expires at the end of this month.)
Try FluentU for FREE!
Reading the news in your target language is an effective language learning method and a great way to stay connected to current events happening in the country, regardless of your level.
Regularly reading in the language exposes you to various words and grammatical structures , many of which you might not encounter in your regular language studies.
You can find an online newspaper from just about any country. For example, a quick Google search for “newspapers in China” brings up Asia Today , Beijing Daily and Chinese Daily .
The website Online Newspapers provides comprehensive lists of newspapers around the world. Look for simple topics like celebrity news or local crime events when browsing headlines.
A bonus to this technique is that you’ll learn a lot about the culture and people that speak the language you’re learning . As you continue to read more, challenge yourself to try more difficult texts. You may be surprised by how quickly you’ve advanced using this technique!
Of all the ideas about how to learn a language, there’s one that can’t be denied: Practice is the best way to improve.
You’ll likely meet people who are farther along than you that can bring you up to step, but you’ll also meet those who aren’t as skilled in the language. Teaching them some new words and phrases can help reinforce what you’ve already learned.
A language exchange partner can give you some one-on-one time and is an opportunity to make a friend.
In a language exchange, you’ll meet regularly with someone who speaks the language you’re trying to learn, and instead of paying them, you’ll spend some time tutoring or conversing with them in a language you know.
Here are a few language exchange apps to get you started:
- HelloTalk (read our review here )
- Tandem (read our review here )
- italki (read our review here )
Adults always comment on how children seem to absorb information like sponges— especially when it comes to language .
Past a certain age, learning new things appears to be more of a challenge. However, there’s no scientific proof of the link between age and learning ability. Instead, it might be a case of mind over matter.
As we age, we form certain thought patterns that connect the circuitry of our brains. In short, we become rigid in our thinking.
We’ve also developed a distaste for the all-too-familiar experience of failure. These elements of adulthood can be blocks to learning something new. We don’t have these patterns established as kids, so our minds are more open.
Children are less judgmental and more willing to try new things and make mistakes. They also have less prior knowledge of the language, so preconceptions of how it should work don’t get in the way.
Try to think like a kid when it comes to learning your language. Keep an open mind , and actively break down your own notions of how the language “should” be structured based on what you already know.
Don’t judge yourself, and don’t be afraid to use the language you’re learning —even if you make mistakes. You’ll never become fluent if you don’t let yourself try.
Children’s stories have characteristics that make them ideal tools for learning a new language. These features make them “approachable,” within reach for even the most beginner learners.
- Start by translating children’s stories from your target language to your native language. This exercise lets you not only add loads of vocabulary to your bag, but also learn how grammar and sentence structure works. The key is to start one word at a time. Begin by using free translation apps (if necessary) to translate individual words.
- The next step is translating a children’s story into your target language —the reverse of step one! Like in the previous step, start by translating word-for-word, then translate entire sentences (and identify grammar points like verb conjugations, parts of speech, etc. along the way!).
- Finally, the last step is writing your own children’s story , first in your native language and then in your target language! Be flexible when you do this. If you discover that the native language version you have written is too hard, go back and make it a little bit easier. And as a check, try translating your story back.
I know this sounds a bit redundant, but looking at things in reverse will show you the holes in your translation. You have no idea how things look when you do them in reverse. In addition, it will cement your learning.
Working on your story forwards and backward, from one language to another, will strengthen the neural connections in your head.
The more repetition and consistency you have with your language learning, the faster you’ll advance towards your targets. And by using proven psychological tricks and learning strategies, you can make it even easier to stay consistent.
Implement these twelve language learning methods, or even just a few, and see how your results improve!
If you dig the idea of learning on your own time from the comfort of your smart device with real-life authentic language content, you'll love using FluentU .
With FluentU, you'll learn real languages—as they're spoken by native speakers. FluentU has a wide variety of videos as you can see here:
FluentU App Browse Screen.
FluentU has interactive captions that let you tap on any word to see an image, definition, audio and useful examples. Now native language content is within reach with interactive transcripts.
Didn't catch something? Go back and listen again. Missed a word? Hover your mouse over the subtitles to instantly view definitions.
Interactive, dual-language subtitles.
You can learn all the vocabulary in any video with FluentU's "learn mode." Swipe left or right to see more examples for the word you’re learning.
FluentU Has Quizzes for Every Video
And FluentU always keeps track of vocabulary that you’re learning. It gives you extra practice with difficult words—and reminds you when it’s time to review what you’ve learned. You get a truly personalized experience.
Start using the FluentU website on your computer or tablet or, better yet, download the FluentU app from the iTunes or Google Play store. Click here to take advantage of our current sale! (Expires at the end of this month.)
Related posts:
11 Steps to Learn Grammar in a Foreign Language
10 Tips to Speak Fluently in a Foreign Language
Reply to this review cancel.
Thanks for choosing to leave a comment. Please keep in mind that all comments are moderated according to our comment policy , and your email address will NOT be published. Please Do NOT use keywords in the name field. Let's have a personal and meaningful conversation.
Recent Articles
How to Roll Your Rs in 3 Steps (with Exercises)
Train Your Brain to Think in Another Language
How I Learned to Speak Three Languages
Enter your e-mail address to get your free pdf.
We hate SPAM and promise to keep your email address safe
Talks that'll inspire you to learn a new language
Open up a whole new world of possibilities and experiences with these talks that show the benefit (and fun!) of learning a new language.
John McWhorter
4 reasons to learn a new language
Learn to read Chinese ... with ease!
My year reading a book from every country in the world
Christine Sun Kim
The enchanting music of sign language
Patricia Ryan
Don't insist on English!
Could your language affect your ability to save money?
Suzanne Talhouk
Don't kill your language
Karina Galperin
Should we simplify spelling?
IMAGES
VIDEO
COMMENTS
Learning a new language provides many benefits such as improved job and career opportunities, stronger cultural understanding, and cognitive benefits like delayed onset of dementia. However, it also presents challenges like dedicating enough time for study and choosing which language to learn.
We asked some of the polyglots in TED’s Open Translation Project to share their secrets to mastering a foreign language. Their best strategies distill into seven basic principles: Get real. Decide on a simple, attainable goal to start with so that you don’t feel overwhelmed.
Learning a second language has many benefits, including expanding one's mind and worldview. It can improve social and professional opportunities by allowing communication with more people. Learning another language also boosts cognitive skills like problem solving, memory, creativity and innovation. Being multilingual opens doors to travel ...
From setting effective goals to making practice a regular habit, there are many ways to improve your progress. Click here for 12 language learning strategies you can use to learn a new language better and faster, and stay motivated along the way.
To learn a new language, you should 1) Understand the principles of language acquisition 2) Set a specific goal 3) Write out a plan… Are you interested in learning a new language? Consider this blog post your one-stop shop for everything you need to know about second-language acquisition.
Open up a whole new world of possibilities and experiences with these talks that show the benefit (and fun!) of learning a new language.